معانی الاخبار، تألیف محمد بن على بن بابویه معروف به شیخ صدوق، اثرى است در مقام بیان غرائب احادیث و مشکلات اخبار از زبان اهل‌بیت(علیهم السلام) که به قلم حمیدرضا شیخى، از عربى به فارسى روان و سلیس ترجمه شده است.

در ابتداى کتاب معانی الاخبار، مقدمه مفصلى از مترجم آمده است که در آن زندگانى شیخ صدوق، مسافرت‌هاى علمى، اساتید، شاگردان، مصنفات و ویژگى‌هاى آثار به دست رسیده از ایشان، وفات و مدفن وى، آشنایى با معانى الاخبار، روایات و زمان نگارش آن، نسخه‌هاى خطى و چاپى موجود از این کتاب و روش شیخ صدوق در نگارش آن بیان شده است نویسنده در این اثر، کوشیده است تا به توضیح و تشریح واژه‌هاى مشکل و مجمل قرآن و روایات بپردازد. او در این جهت، از خود آیات قرآن و احادیث کمک گرفته و بسیارى از لغات مشکل قرآن و احادیث را معنا کرده است